El término tiene un significado ancestral para comunidades afro y palenquera y no constituye un error gramatical, la RAE señala que “mayora” se trata de un sustantivo femenino que significa “mujer del mayor”.
Este miércoles se conoció que la abogada y activista medioambiental Francia Márquez será la compañera de fórmula de Gustavo Petro, candidato a la Presidencia por la coalición del Pacto Histórico. El anuncio ha sido ampliamente comentado, entre otras cosas, por una declaración que dio Márquez minutos después.
En entrevista con Noticias Caracol, la ahora candidata a la Vicepresidencia explicó el significado de su movimiento ‘Soy porque somos’. “Es una apuesta de vida que dice que yo soy si usted es, que nosotros somos si la naturaleza es, esa filosofía heredada de nuestros mayores y mayoras que fueron esclavizados, pero que siempre le apostaron a la construcción colectiva”, dijo.
De inmediato, muchas personas en redes sociales empezaron a cuestionar si es correcto decir “mayores y mayoras”. La discusión escaló a tal punto, que varias personas se han mostrado indignadas por el supuesto mal uso que la candidata le estaría dando al lenguaje.
Sin embargo, la expresión ‘mayores y mayoras’ no constituye ningún error gramatical. En su portal web, la Real Academia Española (RAE) señala que la palabra ‘mayora’ sí existe. Se trata de un sustantivo femenino que significa “mujer del mayor”.
Pero más allá de la valoración de la RAE, como han señalado otros usuarios en redes sociales, la palabra ‘mayora’, en el contexto que usó Márquez, hace referencia a un conjunto de saberes que guardan las mujeres negras mayores en las comunidades negras.
Tomado de El Tiempo
Se el primero en dejar un comentario